Según la RAE se dice la arquitecta, no se dice la arquitecto. No debe usarse la voz masculina para referirse a una mujer que tiene capacitación legal para ejercer la arquitectura.
Ejemplo: La arquitecta que ha proyectado esa biblioteca es mi amiga.