DUDA: SABER O CONOCER, ¿CUÁL EMPLEAR?

Saber (to know, savoir, sapere) , conocer (to know, to recognize, to meet, conaître, conoscere)

talkingSABER. Cuando usamos este verbo nos referimos a un conocimiento que es transmisible a los demás. Su empleo más usual tiene lugar para expresar que se tiene información, conocimiento o se ha aprendido algo. Independientemente de su uso para expresar el sabor que tiene una cosa.

CONOCER. Cuando usamos este verbo nos referimos a un conocimiento que se se basa en una vivencia personal de experiencias propias; es decir, es un asunto personal que no es transferible a los demás. Su empleo más usual tiene lugar para expresar que se tiene una experiencia o se está familiarizado con las personas o cosas de las que se habla, que se es capaz de distinguir entre ellas, así como que ya se ha visto por primera vez a alguien o algo.

Ejemplos:

– Sabemos que Arturo tiene una casa en Soria pero no la conocemos.

– Sé que en París está el Museo del Louvre, aunque no lo conozco aún.

– Arturo, ¿has conocido a Daniel? Sí, y sé que es un buen tipo.

– María sabe escribir en sueco porque conoce a un sueco que la ha enseñado.

– Sé que a los finlandeses les gusta la luz y el Sol de España, conozco a varias personas de allí.

– Julián conoce el proyecto de electrificación pero no sabe hacer una instalación eléctrica.

En la siguiente frase nos referimos a que algo tiene un sabor como el de la miel.

– Sabe tan dulce como la miel.

Por último aclarar que se puede decir:

    • Conozco el inglés.
    • Sé ingles.
    • Sé hablar inglés.

Aunque nunca se dice:

  • Conozco hablar inglés.

Si quieres comentar o añadir algo a la entrada, si tienes alguna duda o algo que no entiendes, no lo dudes y escríbenos un comentario.

5 pensamientos en “DUDA: SABER O CONOCER, ¿CUÁL EMPLEAR?

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s