LECCIÓN LX. VERBOS ENTRAR, HACER, IR LLEVAR, MANDAR, OLER, SABER Y SALIR.

Decidir. | To decide.
Ejecutar. | To execute.
Ejercer. | To exercise.
Ensuciar. | To dirty, to soil.
Enemistar. | To put at enmity.
Escuchar. | To listen to, to hearken to.
Exagerar. | To exaggerate.
Exhibir. | To exhibit.
Extrañar. | To wonder at, to find strange.
Enfriarse. | To grow cold, to get (become) cold.
Encargar. | To commission, to order, to give charge.
Exclamar. | To exclaim.
Exceptuar. | To except.
Esforzar. | To endeavor, to make effort.
Estrechar. | To press.
Sospechar. | To suspect.
Tardar. | To delay.

EXPLICACIÓN

276. In the Redacción of this lesson we give the principal idioms with the verbs entrar, to go (or come) in; hacer, to do, to make; ir, to go; llevar, to take, to charge; mandarhacer, in the sense of to order, to cause to be done; oler a, to to smell of; and saber a, to taste of; salir, servir, tardar and volver.

VOCABULARIO

Atolladero. | Difficulty.
Camino. | Road, way.
Astrónomo. | Astronomer.
Cometa. | Comet.
Cofre. | Chest.
Cajón. | Drawer, box.
Capricho. | Caprice.
Cuello. | Neck.
Cargo. | Cargo, charge.
Exterior. | Exterior, outside.
Extranjero. | Foreigner.
Embarcadero. | Landing.
Espejo. | Mirror.
Estrecho. | Strait.
Elemento. | Element.
Gobernador. | Governor.
Grado. | Grade, degree.
Extra. | Extra.
Pero. | But.
Elíptico. | Elliptical.
Agrio. | Sour.
Estrecho. | Close, narrow.
Preciso. | Essential, indispensable, precise.
Elocuente. | Eloquent.
Tonto. | Foolish, stupid.
Travieso. | Mischievous.
Ambos. | Both.
Entretanto. | In the mean time.
Excepto. | Except.
Casaca. | Coat, dress-coat.
Colocación. | Situation.
Civilización. | Civilization.
Cólera. | Anger.
Corte. | Court.
Cometa. | Kite.
Cita. | Appointment.
Charla. | Chat.
Claridad. | Clearness.
Compañía. | Company.
Caja. | Box, case, cash (commercial).
Cartilla. | Primer.
Calentura. | Fever.
Casualidad. | Chance.
Cantidad. | Quantity.
Capa. | Cloak.
Cara. | Face.
Horno. | Oven.
Carga. | Charge (of a gun, &c.).
Litro. | Litre.
Cuchara. | Spoon.
Matemático. | Mathematician.
Culpa. | Fault, blame.
Tonel. | Cask.
Criatura. | Creature, infant.
Termómetro. | Thermometer.
Costa. | Cost, coast.
Ferrocarril. | Railroad.
Disculpa. | Apology.
Fruto. | Fruit (result).
Estación. | Season.
Fondo. | Bottom.
Existencia. | Existence.
Fluido. | Fluid.
Fragata. | Frigate.
Mascara. | Mask.
Pretensión. | Pretension, claim.
Hierba. | Grass.

REDACCIÓN

– Hoy entra la primavera.
 Spring commences today.

– Mañana entra el mes de Octubre.
– The month of October commences tomorrow.

– Entra en el número de los sabios.
– He is of the number of the learned.

– Entró a reinar a los quince años.
– He began to reign at fifteen years of age.

– Este tonel hace cien litros.
– This cask holds 100 litres.

– No le hago tan tonto.
– I do not take him for such a fool.

– Yo le hacía mas rico.
– I took him to be richer.

– Haz por venir.
– Try to come.

– Hace de gobernador.
– He is acting as governor.

– Esa pobre muchacha está haciendo de madre a sus hermanos.
– That poor girl is acting the part of a mother to her brothers and sisters.

– A eso voy.
– That is the point I am coming to.

– Voy de paseo.
– I am going for pleasure.

– Van de mascara.
– They are going in masks.

– Le va en ello la vida.
– His life is at stake.

– Vengo en ello.
– I agree to that.

–  ¿Cuánto me llevas  por esto?
– How much will you charge me for this?

– Estos dos amigos se llevan muy bien.
– These two friends agree very well together.

– No nos llevamos bien.
– We do not agree well together.

– Este camino lleva a Madrid.
– This road leads to Madrid.

– Le llevo dos años y medio.
– I am two years and a half older than he.

– Me llevé chasco.
I was disappointed.

– Lleva una casaca a la francesa.
– He wears a coat made in the French fashion.

– Se hizo a la vela.
– He set sail.

– Manda que nos traigan el almuerzo.
– Order the breakfast to be served up.

– Haré que nos lo traigan.
– I shall have it brought to us.

– ¿Haces teñir su vestido de azul? No, lo he mandado teñir de verde.
– Are you getting your dress dyed blue? No, I have ordered it to be dyed green.

– Saldrá buen matemático.
– He shall turn out (to be) a good mathematician.

– Salió muy travieso.
– He (or she — the child) turned out very naughty.

– Ya he salido de todos mis granos.
– I have got rid of all my grain.

– Me salió una buena colocación.
– A good situation turned up for me.

– Este negocio me ha salido bien.
– This business has turned out well for me.

– Le salió mal su empresa.
– His imdertaking turned out badly.

– Este niño ha salido a su padre.
– This child resembles his father.

– Salió de la regla.
– He departed from the rule.

– Pronto saldrá de hijo de familia.
– I shall soon be of age.

– Esta capa me sale en cincuenta euros.
– This cloak cost me fifty euros.

– Se salió con su pretensión.
– He obtained what he desired.

– No sirve para nada.
– It is good for nothing.

– Él tarda mucho en decidir.
– He is slow in deciding.

– ¿Cuánto tarda en responder?
– How long he is in answering?

– ¡Adiós! Volveré a verte, y te volveré a hablar de eso.
– Good-by! I shall see you again, and talk more to you on the subject.

– Este vino se vuelve agrio.
– This wine is turning sour.

– Se volverá bueno con el tiempo.
– It will become good again in time.

– Este melón sabe a melocotón.
– This melon has the taste of a peach.

– Este vino huele a vinagre.
– This wine smells of vinegar.

En las lecciones de este blog se ha seguido la obra de

Alberto de Tornos “The Combined Spanish Method”. D. APPLETON ~ COMPANY (New York) 1869

Licencia de Creative Commons
Esta entrada está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s