LECCIÓN XXI. LOS SUPERLATIVOS. COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES

VERBOS

Saber, sabiendo, sabido.
To know, knowing, known.

PRESENTE
Sé, sabes, sabe, sabemos, sabéis, saben.
I know, you know, he or she knows, we know, you know, they know.

PRETÉRITO
Supe, supiste, supo, supimos, supisteis, supieron.
I knew, you knew, he or she knew, we knew, you knew, they knew.

Amar. | To love.
Viajar. | To travel.

EXPLICACIÓN

91. English superlatives ending in est, or formed by most, are rendered by placing the definite article before the Spanish comparative; as,

El más sabio. | The wisest.
La más amable. | The most amiable.

92. Most, or most of, when followed by a noun (singular), is translated by la mayor parte; as,

La mayor parte del regimiento. | Most of the regiment.

But if the noun is in the plural, most may also be translated by más, with the corresponding article; as,

La mayor parte (o los más) de los soldados. | Most of the soldiers.

93. The preposition in, after the English superlative, is translated by de in Spanish; as,

La mejor casa de la calle. | The best house in the street.

94. Those superlatives which in English are formed with the aid of very, most, &c., may in Spanish be formed either with the help of muy before the adjective, or by adding to the latter the termination ísimo; as,

Muy hábil, o habilísimo. | Very clever.
Muy fácil, o facilísimo. | Very, or most easy.

The termination ísimo is, however, more expressive of the positive superlative degree than is the adverb muy.

95. Observe that adjectives ending in a vowel drop that vowel on taking the termination ísimo; as,

Corto, cortísimo. | Short, very short.
Alegre, alegrísimo. | Cheerful, most cheerful.
Triste, tristísimo. | Sad, very sad.

96. There are other superlatives ending in érrimo; as,

Célebre, celebérrimo. | Celebrated, most celebrated.
Salubre, salubérrimo. | Salubrious, very salubrious.

But these forms are not the most used.

97. Adjectives ending in the following letters change them before admitting the termination ísimo:

Co becomes qu; as, rico, riquísimo.
Go becomes gu; as, largo, larguísimo.
Ble becomes bil; as, amable, amabilísimo.
Z becomes c; as, feliz, felicísimo.

98. Superlatives in ísimo irregularly formed:

Bueno, good, makes bonísimo (it’s common to listen buenísimo), very good.
Fuerte, strong, makes fortísimo, very strong.
Nuevo, new, makes novísimo, very new.
Sabio, wise, makes sapientísimo, very wise.
Sacro, sacred, makes sacratísimo, very sacred.
Fiel, faithful, makes fidelísimo, very faithful.

99. Irregular comparatives and superlatives:

Bueno, mejor, óptimo.
Malo, peor, pésimo.
Grande, mayor, máximo.
Pequeño, menor, mínimo.
Alto, superior, supremo.
Bajo, inferior, ínfimo.
Mucho, más, lo más.
Poco, menos, lo menos.

All these adjectives form also a superlative in ísimo, according to the rules already given; as,

Malísimo, poquísimo, muchísimo.

They admit also a comparative formed with más or menos; and a superlative with muy; as,
Menos malo. | Less bad.
Los más grandes. | The greatest.
Muy pequeños. | Very small.

100. Substantives used adjectively admit the degrees of comparison; as,

Es más caballeroso que tú. | He is more gentlemanly than you.
Es muy varonil. | He is very much of a man, or very manly.
Este hombre es muy niño. | This man is very childish.

VOCABULARIO

Trinidad (fem). Trinity.

Sabio, sapientísimo. | Wise, learned; very, most or extremely wise.
Hábil, habilísimo. | Clever, skilful; very clever.
Difícil, dificilísimo. | Difficult, very or most difficult.
Fácil, facilísimo. | Easy; very or most easy.
Corto, cortísimo. | Short; very or most short.
Alegre, alegrísimo. | Cheerful; very or most cheerful.
Triste, tristísimo. | Sad; very or most sad.
Feliz, felicísimo. | Happy ; very or most happy.
Largo, larguísimo. | Long; very or most long.
Fuerte, fortísimo. | Strong; very or most strong.
Nuevo, novísimo. | New; very or most new.
Fiel, fidelísimo. | Faithful; very or most faithful.
Alto, altísimo. | Tall; very or most tall.

COMPARATIVOS Y SUPERLATIVOS IRREGULARES
Bueno, mejor, óptimo. | Good, better, best.
Malo, peor, pésimo. | Bad, worse, worst.
Grande, mayor, máximo. | Great, greater, greatest.
Pequeño, menor, mínimo. | Small, smaller, smallest.
Alto, superior, supremo. | High, higher, highest. Or high,superior, supreme.
Bajo, inferior, ínfimo. | Low, lower, lowest. Or low, inferior, lowest.

Combinada. Combined.

REDACCIÓN

– Es el más sabio de mis discípulos.
He is the wisest of my pupils.

– Esta señorita es la más amable.
This young lady is the most amiable.

– La mayor parte del regimiento.
The greater part of the regiment.

– La mayor parte (o los más) de los soldados.
The greater part (or the most) of the soldiers.

– La mejor casa de la calle.
The best house in the street.

– Manuel, ¿qué profesores saben más en tu escuela? El profesor de aritmética sabe mucho, el de francés sabe más; pero el profesor de historia es el que más sabe.
Emanuel, which are the professors in your school who know the most? The professor of arithmetic is learned, the French professor is more learned; but the professor of history is the most learned.

– ¿Es bueno este caballo? Este caballo es muy bueno; pero el de usted es mejor, y el mío es el mejor de los tres.
Is this horse good? This horse is very good; but yours is better, and mine is the best of the three.

– ¿Es esta lección muy fácil? Es facilísima.
Is this lesson very easy? It is most, or very easy.

– ¿Es su casa (de usted) tan alta como la mía? La mía es más alta que la de usted, y la de su hermano (de usted) es la más alta.
Is your house as high as mine? Mine is higher than yours, and your brother’s is the highest.

– Ese francés es muy caballero.
That Frenchman is very gentlemanly.

– ¿Es alegre o triste su amigo (de usted)? Es alegrísimo; pero es muy niño.
Is your friend cheerful or sad? He is most cheerful; but he is very childish.

– ¿Es muy joven? No, señor, es viejo.
Is he very young? No, sir, he is old.

En las lecciones de este blog se ha seguido la obra de

Alberto de Tornos “The Combined Spanish Method”. D. APPLETON ~ COMPANY (New York) 1869

Licencia de Creative Commons
Esta entrada está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s