LECCIÓN XVI. EL PRETÉRITO. LA PREPOSICIÓN ANTE. LOS ADVERBIOS: MÁS Y MENOS

VERBOS:

HABLAR. TO SPOKE. La terminación en ar es propia de la 1ª CONJUGACIÓN.

PRETÉRITO
Yo hablé, tú hablaste, él o ella habló, nosotros o nosotras hablamos, vosotros o vosotras hablasteis, ellos o ellas hablaron.

Preterit Definite.

I spoke, you spoke, he or she spoke, we spoke, you spoke, they spoke.

APRENDER. TO LEARN. La terminación en er es propia de la 2ª CONJUGACIÓN.

PRETÉRITO
Yo aprendí, tú aprendiste, él o ella aprendió, nosotros o nosotras aprendimos, vosotros o vosotras aprendisteis, ellos o ellas aprendieron.

Preterit Definite.

I learned, you learned, he or she learned, we learned, you learned, they learned.

ESCRIBIR. TO WRITE. La terminación en ir es propia de la 3ª CONJUGACIÓN.

PRETÉRITO
Yo escribí, tú escribiste, él o ella escribió, nosotros o nosotras escribimos, vosotros o vosotras escribisteis, ellos o ellas escribieron.

Preterit Definite.

I wrote, you wrote, he or she wrote, we wrote, you wrote, they wrote.

 Pasar (1ª conjugación) (to pass, to spend) se conjuga de la misma forma que el verbo hablar.

EXPLICACIÓN

63. The PRETERITE DEFINITE refers to a time past, and generally specified in the sentecce, and denotes the thing or action past in such a manner that nothing remains of that time in which it was done; as,
Escribí a mi padre en el año 1864. | I wrote to my fnther in the year 1864.
Aprendí el francés el año pasado. | I learned French last year.

In colloquial language, the preterite indefinite (which has been treated of in Lesson XII.), is sometimes, though incorrectly, substituted for the preterite definite. The following example will show the impropriety of such a substitution:
He escrito a mi padre ayer. | I have written to my father yesterday.

Nothing remains of yesterday; it is time past, and has no connection with the present; and, as it has been already seen that the preterite indefinite conveys an allusion to the present time, the incorrectness of the foregoing example is at once apparent. We may, however, say with propriety:
Escribí la carta a las tres, a las cuatro, etc. | I wrote the letter at three o’clock, at four o’clock, &c.
for the time specified is completely past.

64. ANTE.- This preposition means before, or in the presence of; as,
Habló ante el juez. |  He spoke before the judge.

And it sometimes denotes priority, antecedence, &c. ; as,
Ante todas cosas. | Before all things.

65. MAS, more ; MENOS, less, fewer.- These two adverbs are used to form the comparative degree of several adjectives, which last they always precede in the sentence ; as,
El vino es más caro que la cerveza. | Wine is dearer than beer.
Yo soy más rico que tú. | I am richer than you.

When used to express some quality or circumstance respecting verbs, their usual place in the sentence is immediately after these last ; as,
Yo escribo más.  |  I write more.
Tú hablas menos.  | You speak less.

It is needless to observe here, that más and menos are them selves the comparatives of mucho and poco, respectively.

VOCABULARIO

Ayer.  | Yesterday.
Anoche.  | Last night.
Antes de ayer, or anteayer.  | The day before yesterday.
El añ0 pasado.  | Last year.
El mes pasado.  | Last month.
Le semana pasada.  | Last week.
Ante (prep.).  | Before, in the presence of.
Ante todas cosas.  | Before all things.
Ante todo.  | Above all.
Antes (ad.).  | Before (refers to time).
Delante (ad.).  | Before (refers to place).
Después (ad.).  | Afterwards, after.
Más (ad.).  | More.
Menos (ad.).  | Less, fewer.
Que (conj.).  | That, than.

REDACCIÓN

– ¿Hablaste con mi padre? Sí, hablé con él antes de ayer.
– Did you speak with my father? Yes, I spoke with him the day before yesterday.

– ¿Habéis aprendido la lección? Sí, la hemos aprendido hoy.
– Have you learned your lesson? Yes, we have learned it today.

– ¿Cuándo escribiste a tu hemana? Escribí la semana pasada a mi hemana.
When did you write to your sister? I wrote to my sister last week.

– ¿Has recibido tus periódicos del mes pasado? Sí, l0s he recibido hoy.
– Have you received your newspapers of last month (last month’s newspapers)? Yes, I have received them today.

– ¿Cuándo vendiste tu caballo? Lo vendí el año pasado.
When did you sell your horse? I sold it last year.

– ¿Estudias antes o después de come? Estudio antes de comer.
Do you study before or after dining (or dinner)? I study before dining.

– ¿Hablaste mucho ante el juez?
– Did you speak much before the judge?

En las lecciones de este blog se ha seguido la obra de

Alberto de Tornos “The Combined Spanish Method”. D. APPLETON ~ COMPANY (New York) 1869

Licencia de Creative Commons
Esta entrada está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s