LECCIÓN X. LOS VERBOS IRREGULARES. LOS PRONOMBRES

VERBOS

TENER. | TO HAVE.

PRESENTE

Yo tengo.
Tú tienes.
Él o ella tiene.
Nosotros o nosotras tenemos.
Vosotros o vosotras tenéis.
Ellos o ellas tienen.

I have, you have, he or she has, we have, you have, they have.

EXPLICACIÓN

36. IRREGULAR VERBS are those which do not retain intact the radical letters and the terminations designated for each tense and person.

The verb tener, to have, is the first of the irregular verbs here introduced; and, like all the auxiliary verbs, is not included in the seven groups in which the irregular Spanish verbs are classified, on account of their multifarious irregularities. The auxiliaries require, therefore, to be learned separately, or each one by itself.

Later will include a complete list of irregular verbs.

When the objective case of the third person is the object of the English verb, it is translated by le, los, for the masculine; la, las, for the feminine; and lo for the neuter; as,
Él le busca.  | He looks for him.
Ella los compra.  | She buys them.
Ellos lo necesitan.  | They want it.

37. L0 and LE. – It must be observed, however, whith regard to the objective forms le and lo, that their use is very doubtful in Spasnish, since many correct writers employ the neuter lo, instead of the masculine le. Consequently, while custom or general use does not give the preference to either, the learner may use them according to his own discretion or taste, in the accusative case, masculine gender; as,
Manuel tiene un buen libro y lo (le) vende.  | Manuel has good book and sells it.

Lo is sometimes employed to avoid the repetition of a whole or part of a sentence, and then it is equivalent to so, or it. Of this, however, more will be said when treating of the regimen of verbs.

38. THE INTERROGATIVE PRONOUNS quién, cuál, qué, de quién, who, which, what, and whose, do not require the article; as,
¿Quién habla? | Who speakes?
¿Cuál tengo yo?  | Which one have I?
¿Qué escribes?  | What do you write?
¿De quién son los caballos?  | Whose are the horses?

39. When, in a cuestion, the interrogative pronoun is governed by a preposition, that preposition must also be repeated in the answer; as,
¿Con quién vives? Con mi amigo. | With whom do you live? With my friend.
¿De quién es el caballo? De mi amigo. | Whose is the worse? My friend’s.

VOCABULARIO

Le, los. (masculine plural)  | It, him, them.
La, las. (femenine plural)  | It, her, them.
Lo (neuter).  | It, (sometimes) so.
¿Quién, quiénes (pl.)? | Who?
¿Cuál, cuáles (pl.)? | Which one, which ones?
¿Qué?  | What, or which?
¿De quién, de quiénes (pl.)? | Whose?
Con. | With.
Zapato. | Shoe.
Chaleco. | Vest.
Bastón. | Cane.
Sombrero. | Hat.
Botas. | Boots.
Casaca. | Coat.
Corbata. | Cravat.
Medias. | Stockings.

COMPOSICION

– ¿Quién tiene mi bastón? Yo lo tengo.
– Who has my cane ? I have it.

– ¿Qué corbata tiene usted? Tengo la bonita.
– Which cravat hare you? I have the pretty one.

– ¿Tienen ellos mi chaleco? No, tienen tu corbata.
Have they my waistcoat ? No, they have your cravat.

– ¿De quién hablas? Hablo de los franceses.
Of whom do you speak? I speak of the Frenchmen.

– ¿Tenéis vosotros casacas? Sí, las tenemos.
– Have you coats? Yes, we have (them).

– ¿Quién tiene sombreros? Los tiene el comerciante.
– Who has hats? The merchant has (them).

– ¿Necesitas a mi padre? Sí, le necesito.
Do you need my father? Yes, I need him.

– ¿Tienes mi casaca? Sí, la tengo.
– Have you my coat? Yes, I have it.

– ¿Qué botas tienes?
– Which boots have you?

– ¿Qué tienes?
– What is the matter with you?

 CONVERSACIÓN

  1. ¿Qué tiene usted? Tengo un hermoso bastón.
  2. ¿Tienes tú un buen sombrero? Sí, lo (le) tengo.
  3. ¿Qué pañuelo tiene ella? Tiene el de seda.
  4. ¿Cuál tienes tú? Tengo mi pañuelo.
  5. ¿Tenéis vosotros buenos chalecos? Sí, los tenemos.
  6. ¿De quién hablan ellos? Hablan de las americanas.
  7. ¿Tienes las corbatas? Sí, las tengo.
  8. ¿Tienen ellos los preciosos pañuelos de seda? Sí, los tienen.
  9. ¿Quién tiene las medias? Yo las tengo.
  10. ¿Tienes  mi chaleco? Sí, lo (le) tengo.
  11. ¿Quién tiene mi bastón? Tu hermano lo (le) tiene.
  12. ¿Hablas a su hermana? Sí, le hablo.
  13. ¿Buscas a tu hermana? Sí, la busco.
  14. ¿Estudias tu lección? Si, la estudio.
  15. ¿Necesitas a tu papá? Sí, le (1o) necesito.
  16. ¿Qué sombrero tienes? Tengo el tuyo.
  17. ¿Qué botas buscas? Busco las buenas.
  18. ¿Con quién aprendes inglés? Con un americano.
  19. ¿A quién buscas? Busco al abogado.
  20. ¿Qué compras? Compro lápices ingleses.
  21. ¿Tienes una buena gramática? Sí, tengo una muy buena.
  22. ¿Tienes muchos libros? No, tengo pocos.
  23. ¿Tienen ellos muchos sombreros? No, tienen muy pocos.
  24. ¿Dónde vives? Vivo en el campo.
  25. ¿Dónde vive tu abogado? Vive en la ciudad.
  26. ¿Vive en Francia tu hermano? No, vive en España.

EJERCICIOS

  1. Who has the stockins? I have them.
  2. What has he? He has my grammar.
  3. Have they my vest? Yes, they have it.
  4. Which books have they (fem.)? They have yours.
  5. Of whom do you speak? I speak of tho Frenchman.
  6. Who has my coat? They have it.
  7. Have you my cravat? No, I have it not.
  8. Have we very good coats? Yes, we have.
  9. Who has the handsome stockings? They (fem.) have them.
  10. Do you speak to the Frcnchmnn? Yes, sir, I speak to tho Frenchman.
  11. Do you need my hat? No, I have my hat.
  12. Whom do you look for ? I look for your father.
  13. What do you buy? I buy English books.
  14. Which shoes do you buy? I buy the handsome shoes.
  15. Which hats have you? I have the merchant’s hats.
  16. With whom do you learn English? I learn with an American.
  17. Have you good coats? Yes, I have good coats.
  18. Have they many grammars? No, they have very few.
  19. Where do you live? I live in the country.
  20. Does your father reside in France? No, he resides in England.
  21. Does your mother live in Germany? No, she lives in the United States.

En las lecciones de este blog se ha seguido la obra de

Alberto de Tornos “The Combined Spanish Method”. D. APPLETON ~ COMPANY (New York) 1869

Licencia de Creative Commons
Esta entrada está bajo una licencia de Creative Commons Reconocimiento-NoComercial-CompartirIgual 3.0 Unported.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s